SOMMAIRE

Mario de Barros Ferreira : Introduction

Philippe Rappard : Psychiatrie sans frontières et états limites. Ou le transfert institutionnel face aux psychothérapies transculturelles et à la psychanalyse

Colette Fiatte : Un inconnu dans sa maison

Marc Alain Descamps : La parole aux Antilles

Manuel Dos Santos Jorge : Du langage à la langue. Réflexions autour d'un fait clinique

La rencontre interculturelle est la rencontre de deux individus porteurs d'un système de valeurs culturelles empruntées à un ensemble que chaque partenaire définit comme sa culture.Cette façon de poser le problème est volontairement centrée sur ce qui se passe dans l'interaction en situation interculturelle.

Summary

Summary

Immigration is an event in which the pressure on the structure of a personality is often very intense. Our point of departure is two-fold, first a long clinical experience of immigrants in France, and secondly a bibliographical study throughout Europe. The authores have defined a precise system of references (psycho-anthropological and psycho-pathological) in terms of the gratification or marginalisation that cultural adaptation affords.

Dans la relation thérapeutique triangulaire créée par le médecin, le patient et l'interprète, la question se pose de savoir quel est le fondement et la valeur d'une telle situation.