Editions Actes Sud, Paris, 1991, 1992.
Collection Babel.
Mémoires, lecture d’Alain Gheerbrant
Voici un étonnant livre de mémoires qui nous révèle la formation d’un des esprits les plus brillants et les plus profonds de l’Afrique noire. Amadou Hampâté Bâ raconte ici sa petite enfance et son adolescence, du temps où il portait le surnom d’Amkoullel, et où – dans le Mali du début de ce siècle – il s’initiait aux traditions ancestrales, fréquentait l’école française en même temps que la coranique, courait la savane alors que beaucoup partaient pour une guerre lointaine (la Première Guerre mondiale), découvrait le colonialisme et s’apprêtait à devenir l’un des derniers grands dépositaires d’une civilisation orale en pleine mutation.
A la fois roman d’aventures, tableau de moeurs et fresque historique, ce livre restitue dans une langue savoureuse et limpide toutes les richesses, les couleurs et la vie du grand récit oral africain. C’est aussi et surtout une belle leçon d’humour, de tolérance et d’humanité qu’y trouveront les passionnés de littérature, les chercheurs, ou tout simplement les amateurs d’aventures vécues.
Au conseil exécutif de l’Unesco où il siégeait, comme à travers ses différents ouvrages consacrés à la tradition et aux civilisations africaines, Amadou Hampâté Bâ (1900-1991) s’est rendu célèbre par son combat inlassable au service des cultures orales et du dialogue entre les civilisations.
Prix Tropiques 1991, Caisse Centrale de Coopération Economique
Sommaire
Préface . 7
Avant-propos . 14
AMKOULLEL, L’ENFANT PEUL . 17
RACINES . 19
Le double héritage
Mon grand-père maternel, Pâté Poullo
Mon père Hampâté : l’agneau dans la tanière du lion
KADIDJA, MA MÈRE . 61
Le rêve de Kadidja
Kadidja et Hampâté, un mariage difficile
Kadidja et Tidjani
La révolte de Toini
La quête de Kadidja
Le procès
L’EXIL . 133
La longue marche de Tidjani
Le « village de Kadidja »
Vers Bougouni avec ma mère
La bataille de Kadidjà et du patron laptot
Naissance de mon petit frère
Un père enchaîné
Une braise qui ne brûle pas
Mort de ma petite enfance
Danfo Siné, le joueur de dan
La fin du vieux maître
A l’ombre des grands arbres
Enfin la liberté !
RETOUR A BANDIAGARA . 225
La journée d’un enfant
Les excréments des Blancs et le village d’ordures
Fondation de ma première association
La poignée de riz
A l’école des maîtres de la Parole
Le jardin de Sinali
Valentins et Valentines
Kadidja et Tidjani : le drame
Circoncision de mon frère Hammadoun
Le grand combat
A L’ÉCOLE DES BLANCS . 307
Réquisitionné d’office
Le commandant et la pièce de cent sous
La première classe
Première rencontre avec Wangrin
La mort de mon grand frère
L’école de Djenné : premier certificat d’études
La grande famine de 1914 : une vision d’horreur
La déclaration de guerre
Fugue
Sur les pas des chiens de guerre
Les trois couleurs de France
La pirogue métallique de terre
Le gouffre de la grande hyène noire
KATI, LA VILLE MILITAIRE . 427
La nouvelle waaldé
Une circoncision à la sauvette
Retour à l’école
L’adjudant et le fils du roi
BAMAKO, LES DERNIÈRES ÉTUDES . 467
Le second certificat d’études
Vanité et poursuite du vent
Internat à Bamako
Conséquence d’un refus : l’exil à Ouagadougou
Adieu au bord du fleuve
NOTES . 519
LECTURE D’ALAIN GHEERBRANT . 527