Traduction française, 1967. Un recueil d’articles publiés entre 1917 et 1938.
Tome 1 : Culture et personnalité. Traduction française, 1967. Paris : Les Éditions de Minuit, 1967, 209 pages. Collection : le sens commun.
Tome 2 : Culture. Traduction française : 1967. Paris : Les Éditions de Minuit, 1967, 225 pages. Collection : le sens commun.
Edward Sapir Né en 1884 en Allemagne. Études supérieures à l’université de Columbia où il suit les cours de Boas. Attaché de recherches aux universités de Californie et de Pennsylvanie, puis professeur d’anthropologie et de linguistique générale à l’université de Chicago. Participe à de nombreuses expéditions ethnographiques parmi les tribus indiennes du continent nord-américain. Termine sa carrière à Yale, où il meurt en 1939.
Parce que individu et société, culture et personnalité sont indissociables, l’anthropologie est amenée à utiliser les concepts et les méthodes des diverses sciences de la culture : ethnographie, linguistique, psychanalyse et histoire notamment. C’est ce qu’entreprend Sapir dans ces vingt essais : bien avant que se développe l’anthropologie structurale, il formule la philosophie du structuralisme et jette les fondements d’une science générale de la conduite.
PREMIÈRE SECTION : Culture et Langage
« L’influence des modèles inconscients sur le comportement social ». Un article publié pour la première fois dans The Unconscious : A Symposium, Dummer, N.Y., 1927. Édition Mandelbaum, pp. 544-559.
« Le symbolisme ». Un article publié pour la première fois dans Encyclopaedia of Social Sciences, MacMillan, N.Y., 1934. Édition Mandelbaum, pp. 564-568.
« La parole en tant qu’élément de personnalité ». Un article publié pour la première fois dans American Journal of Sociology, 32, 1927. Édition Mandelbaum, pp. 533-544. La différence entre speech et language correspond à peu près à l’opposition saussurienne entre la « langue » et la « parole ».
DEUXIÈME SECTION : Culture et Personnalité
« La personnalité ». Un article publié pour la première fois dans Encyclopaddia of Social Sciences, Macmillan, N.Y., 1934. Édition Mandelbaum, pp. 560-563.
« Émergence du concept de personnalité ». Un article publié pour la première fois dans Journal of Social Psychology, 5, 1934. Édition Mandelbaum, pp. 590-597.
« Sur les rapports entre l’anthropologie culturelle et la psychiatrie ». Un article publié pour la première fois dans Journal of Abnormal and Social Psychology, 27, 1932. Édition Mandelbaum, pp. 509-521.
« Ce que l’anthropologie culturelle attend du psychiatre ». Un article publié pour la première fois dans Psychiatry, 1, 1938. Édition Mandelbaum, pp. 569-577.
« Psychiatrie, culture et salaire minimum ». Un article publié pour la première fois dans Mental Health, 9, 1934. Édition Mandelbaum, pp. 578-584.
« Sur la méthode analytique d’Oscar Pfister ». Un article publié pour la première fois dans The Dial, 63, 1917. Édition Mandelbaum, pp. 522-525.
« Sur « instinct et inconscient » du docteur Rivers ». Un article publié pour la première fois dans The Freeman, 5, 1922. Édition Mandelbaum, pp. 528-529.
« Sur Jung : les types psychologique ». Un article publié pour la première fois dans The Freeman, 8, 1923. Édition Mandelbaum, pp. 529-532.
« Sur la mythologie universelle de H.A. Alexander ». Un article publié pour la première fois dans The Nation, 112, 1921. Édition Mandelbaum, pp. 525-528.
TROISIÈME SECTION : Anthropologie et Sociologie
« Anthropologie et sociologie ». Un article publié pour la première fois dans W. F. Obburn and A. Goldweiser, The Social Sciences and their Interrelations, Houghton Mifflin, 1927. Édition Mandelbaum, pp. 332-345.
« La mode ». Un article publié pour la première fois dans Encyclopeadia of the Social Sciences, 6, MacMillan, N.Y., 1931. Édition Mandelbaum, pp. 373-381.
« La coutume ». Un article publié pour la première fois dans Encyclopeadia of the Social Sciences, MacMillan, N.Y., 1931. Édition Mandelbaum, pp. 365-372.
« Le groupe ». Un article publié pour la première fois dans The American Mercury, 15, 1928. Édition Mandelbaum, pp. 346-356.
« Qu’est-ce que la religion ? ».
QUATRIÈME SECTION : Culture
« Ethnologie et histoire : question de méthode ». Un article publié pour la première fois dans Canada, Departement of Mines, Geological Survey, Memoir 90, Antrhopological Series no 13, 1916. Édition Mandelbaum, pp. 389-462.
Carte 1 : Les langues de l’Amérique du Nord
Carte 2 : Les principales tribus indiennes de l’Amérique du Nord.
Introduction
Plan détaillé de l’article
I. Les preuves
1. Les documents écrits
2. Les témoignages indigènes
3. Le témoignage de l’archéologie, les strates
II. Les indices
1. Les indices livrés par l’anthropologie physique
2. Les indices livrés par l’ethnologie
A) la mise en évidence de séries culturelles
B) les combinaisons culturelles
C) la distribution géographique de la culture
D) aires culturelles et strates culturelles
3. Les indices livrés par la linguistique
A) langue et culture
B) déductions opérées à partir des mots et des formes grammaticales
C) distribution géographique des mots de culture
D) distribution géographique de souches linguistiques
E) distribution géographique des traits phonétiques et morphologiques
Conclusion
Note sur la transcription phonétique des mots indiens
« L’organisation sociale des Indiens de la côte Ouest ». Un article publié pour la première fois dans Transactions, Royal Society of Canada, Second series, 9, 1915. Édition Mandelbaum, pp. 468-487.
« Cultures authentiques et cultures inauthentiques ». Un article publié pour la première fois dans Journal of Sociology, 29, 1924. Édition Mandelbaum, pp. 308-331.
Éclaircissements de quelques termes et références du texte de Sapir
Index des tribus et des langues
Biographie d’Edward Sapir
Bibliographie des travaux de l’auteur
uvres sur Sapir