Contribution linguistique aux sciences humaines
Edition Librairie Arthème Fayard, Paris, 1985
Collection : le temps des sciences
Directeur d’études à l’Ecole Pratique des Hautes Études, professeur d’université membre du Laboratoire des Langues du Centre National de la Recherche Scientifique, Claude HAGÈGE est l’auteur de dix livres sur le langage. Ses enquêtes linguistiques l’ont conduit de l’Afrique à l’Océanie, de l’Europe au monde arabe et de la Chine aux réserves indiennes d’Amérique.
A la base du fonctionnement de notre société, l’échange d’informations, de questions, d’ordres. Une solution première : le langage. Un « inventeur » : l’homme de paroles. Tous nous sommes usagers d’au moins une langue. Mais que savons-nous de cette faculté familière, le langage ? Comment fonctionne-t-il ? Comment s’organisent les langues ? Quelle est la part de l’inné, celle de l’acquis ? Quelle théorie du langage rend compte de sa complexité ? Quels pouvoirs donne le langage ? Quelle contribution à la connaissance de l’homme apporte aujourd’hui la linguistique ? Quelle action les linguistes peuvent-ils avoir dans et sur la société ? Il n’existe pas aujourd’hui malgré de nombreux livres, d’ouvrage qui fasse la synthèse sur tous ces points essentiels.
Un linguiste qui réfléchit depuis bien des années sur le langage, à partir d’un large éventail de langues étudiées sur place, décrites, aimées, présente dans ce livre, selon une perspective largement pluridisciplinaire, le point actuel de la linguistique. Il propose, en outre, sur le langage, à savoir sur ce que l’homme a de plus humain, une construction théorique originale et féconde.
Sommaire
AVANT-PROPOS
Première Partie :
SUR CERTAINES AVANCÉES DE LA LINGUISTIQUE, OU LES REPÈRES DE L’HUMAIN
CHAPITRE I : Unicité de l’espèce, pluralité des langues
Et la chair se fit verbe
Le divers et le mythe de l’Un
Le langage et l’inné
CHAPITRE II : Le laboratoire créole
Le retour et son ombre
Les trois genèses
Le substrat et l’apprentissage
Le concept de simplicité : mirages et réalités
CHAPITRE III : Universaux des langues et divergences typologiques
Le choc de la diversité
Pièges et délices de la traduction
La recherche des universaux
Limites de l’écart entre les langues. Tendances générales _ La distinction des types sur fond d’universel
CHAPITRE IV : Écriture et oralité
Scriptophiles et verbophiles
Écriture : l’invention et les rêves
Les leçons de l’oralité
L’écriture comme finalité
Oralité, écriture et société
Deuxième Partie UTILITÉ DE CE SAVOIR, OU UNIVERS, DISCOURS ET SOCIÉTÉ
CHAPITRE V : Le territoire du signe
Sens des sons, ou le double indivisible
Le signe et la différence
Les signes, les singes et la communication
L’animation des signes
La grammaire et l’icône
Le rêve de la langue-magie
CHAPITRE VI : La langue, le réel, la logique
La langue et le monde
La polarité verbo-nominale
La logique des langues
CHAPITRE VII : Ordre des mots et ordre du monde
La controverse sur l’ordre naturel
Grammaire et politique, Ancien Régime et Révolution, ou la clarté française
L’ordre des mots, les sourds-muets et la relativité du naturel
Séquence ascendante et séquence descendante. Les spé- culations génético-sociales
Les variations d’ordres
Loi du second lourd
La brisure de l’unité et le laminage du monde par la chaîne parlée
CHAPITRE VIII : Les maîtres de paroles
Le fantasme du parfait de langue
Les démiurges du dicible
La langue : source ou ressource ? L’ordinateur et la linguistique
L’écologiste des langues, ennemi d’État
Langue, pouvoir anonyme
Troisième Partie : VISÉE THÉORIQUE, OU L’HOMME DIALOGAL
CHAPITRE IX : Théorie des trois points de vue
Le cadre général
Le point de vue morphosyntaxique
Le point de vue sémantico-référentiel. La production-réception de sens
Le point de vue énonciatif-hiérarchique. La pragmatique
CHAPITRE X : Linguistique socio-opérative, ou pour une théorie de la communication
La relation d’interlocution
L’énonceur psychosocial
Domaines de contraintes
Domaines d’initiatives
Les chicanes de la parole : brisures, double-entente, connivences paraphrastiques, effractions connotatives
Invention individuelle, langue poétique
L’énonceur et les « fonctions » du langage
Le calcul du sens
CHAPITRE XI : Les oscillations de la parole
Temps linguistique et temps social
La parole variable
CHAPITRE XII : L’amour des langues
Du langage à la parole, en passant par la, une et des langues
La passion de (se) dire
Le fantasme métalinguistique
Les langues objets d’amour
ÉPILOGUE
INDEX DES NOTIONS
INDEX DES NOMS
TABLE DES MATIÈRES