L’identité culturelle bénéficie d’une, indulgence universelle, ployée de multiples manières : postulée, récitée, résignée, hargneuse, mais admise et acquise comme autant de cas d’une même déclinaison.
Cette indulgence ne nourrit-elle pas alors, selon le mot de Kant, le soupçon qu’on pourrait avoir affaire à un concept usurpé, c’est-à-dire à un détournement de sens rendu acceptable au prix de trahisons en chaîne ? Trahison de l’événement-matrice, la fin de l’épopée coloniale, soustraite à son nécessaire réexamen ? Trahison de la culture, contractant peut-être un pacte vénéneux avec l’identité ? Trahison des tâches urgentes à venir : quelle autre Europe, quel autre monde voulons-nous vraiment ?
Au bout du compte : quelle vérité demeure et s’impose au-delà de ces leurres ou de ces retards ? C’est à la traquer sans trêve que ce livre s’est voué.