In : Thérapie familiale, Génève, 1989, Vol. 10, No 4, Article de 11 pages, 311-321.
L’auteur enseigne à l’Université catholique de Louvain et est Chef de clinique Adjoint, Service de psychopathologie, Clinique Universitaire St-Luc, Louvain-en-Woluwé.
Résumé : La thérapie avec les familless des migrants
L’auteur analyse les caractéristiques du fonctionnement des familles des migrants hispanophones, dont la connaissance s’avère utile dans une perspective thérapeutique. L’analyse de la dimension synchronique se caractérise par l’absence de la famille étendue, la dévalorisation de l’image paternelle et la parentification d’un des enfants. La diachronie familiale révèle, entre autres, l’existence du mythe du retour et le système des loyautés familiales et la délégation.
Mots-clés : Migration – Structure familiale -Thérapie
Summery : The therapy with migrant’s families
The author’s aim is to analyse the migrants hispanics families fonctionning in a therapeutic perspective. The synchronic dimension is characterised by the lack of the extended family, the fatherhood devaluation and a child parentification. The diachronic one is characterised, among others, by the myth of return and the system of family loyalties and delegation.
Key-words : Migration – Family structure – Therapy