Éditions La Pensée Sauvage. Revue transculturelle. Prix éditeur : 23 €
L’autre est une revue transculturelle internationale à comité de lecture dirigée par Marie Rose Moro, et éditée par La Pensée sauvage. Elle fait partie de l’Association des Revues Plurielles, l’ARP.
La revue L’autre explore cette clinique transculturelle au cur des interactions entre psychisme, cultures et sociétés. Explorer la différence oblige à interroger le statut de la langue, de la culture, des théories, des dispositifs de soins voire des politiques de santé.
L’autre s’embellit et s’ouvre encore plus au monde
L’autre est la même et pourtant elle a changé. Pas tout à fait la même, pas tout à fait autre. Après 27 numéros, la revue L’autre est donc entrée dans une nouvelle étape, dans un âge de raison audacieux où il faut concilier à la fois la rigueur et la créativité, la spécialisation transculturelle et la possibilité de parler à tous et d’une manière sensible, agréable et métissée. L’autre a changé de génération, elle est maintenant de la génération Obama et elle revendique cette actualité et cette vitalité actuelles malgré l’adversité et les crises.
L’autre sera toujours une revue transculturelle qui publie des textes originaux : dossiers, articles, débats, actualités, idées, textes littéraires, notes de lecture, informations. Elle continuera à faire se rencontrer, de la manière la plus rigoureuse possible et en suivant les règles de publication des revues scientifiques de référence, la clinique (psychanalyse, psychiatrie, psychologie, médecine, champ humanitaire), les sciences humaines (anthropologie, histoire, linguistique, philosophie, sociologie, droit), la littérature et les arts. Mais dorénavant, elle est composée de deux parties : une, revue proprement dite, qui continue de s’adresser aux spécialistes, mais avec des articles plus courts, d’un abord plus aisé et une, dénommée magazine, qui s’adresse à tous, curieux, promeneurs des idées, étudiants, décideurs, politiques, visiteurs du monde ou voyageurs, tous ceux qui s’intéressent avec curiosité à notre monde tel qu’il va, complexe et métissé. Dans la partie magazine on trouve plus de comptes-rendus de livres, d’expositions, de voyages, de nouvelles rubriques comme celles qui concernent les photos, la cuisine, les portraits, l’air du temps ; rubriques qui se développeront par la suite.
Une revue plus interactive et plus belle avec davantage de photos et d’illustrations, une présentation plus aérée et plus agréable à lire, plus de respiration. Tout cela au service d’idées plus clairement énoncées que chacun pourra s’approprier et discuter, ce qui implique plus d’interactivité. Le champ transculturel s’est beaucoup développé ces dernières années, en France, en Europe et dans le monde américain et il est maintenant urgent que ces travaux et expériences se rencontrent, interagissent et diffusent efficacement dans la société. Nous pensons enfin que notre société a besoin que les idées transculturelles circulent davantage, soit produites et utilisées collectivement.
Seule manière de sortir des malentendus, des clivages, des crises en particulier identitaires, de la violence, des rancurs et des doutes individuels et collectifs. Et tous ces changements, afin de mieux comprendre la question de l’altérité qui est au centre de nos sociétés modernes, mouvantes, plurielles, métissées.
Le numéro 28, que vous avez entre les mains, est donc comme une première fois. Nous espérons que vous prendrez autant plaisir que nous à regarder et à lire ce numéro qui marque les neuf ans de la revue.
Marie Rose MORO, Thierry BAUBET
Pour le comité de rédaction de L’autre
SOMMAIRE
ÉDITORIAL
Obama et la République plurielle
DIALOGUE
Que faire avec la tradition musicale ? par Julien Jalâl-Eddin WEISS, Jean DÜRING, Emmanuel DÜRING
ARTICLES
DOSSIER Que faire de la tradition ? : La clinique se confronte aux traditions, aux résistances… Il est donc nécessaire de lire les dynamiques des traditions : se mélanger, se fondre, se dépasser, se créer, se restaurer, se rigidifier, se détruire, se dépasser, se transgresser… Que la tradition appartienne à une culture dite « traditionnelle », à une de nos pratiques ou à un de nos domaines intellectuels.
HOMMAGE de Marie Rose MORO à Aurélie FRANÇOIS : Aurélie François, une si élégante et brillante psychiatre : ¤ Aurélie FRANÇOIS, Traditions et oppositions ¤ Jean-Baptiste LOUBEYRE, « Détruire, dit-elle » ¤ Jacques MOURY, Regard d’un juriste sur la tradition : la coutume ¤ Chiara BORTOLOTTO, La sirène Mami Wata : un cas de réemploi transculturel ¤ Jacques LOMBARD, Dire la tradition ou la tentation de l’universel.
ARTICLES ORIGINAUX Philippe CONTI, Hervé LANDA, Le décontenancement : une approche ethnopsychologique de la prostitution ¤ Daniel DERIVOIS, La complexité clinique interculturelle : quelle posture épistémologique pour le psychologue clinicien ?
L’AUTRE MAGAZINE
PORTRAIT Claire MESTRE, Esthétique et irrespect dans l’écriture de Raharimanana ACTUALITÉS Marie-Jo BOURDIN, Excision : prévention et paroles de femmes qui demandent une réparation TÉMOIGNAGES Sylvain GEORGE, Temesghen B., La lettre de Temesghen RENCONTRES AVEC… Jean-Jacques SAMARY, Le Comité Contre l’Esclavage Moderne (CCEM) RECHERCHES Muriel BOSSUROY, La figure de Rey au Burkina Faso IMAGES François GIRAUD, Entre les murs
REVUE DE PRESSE ET INFORMATIONS