Par Denise Morel et Maryse du Souchet Robert.
Le Pays de l’étrange par Denise Morel et Maryse du Souchet Robert, 180 pages (reproduction de douze dessins enfants). Editions du Papyrus, Paris
Outil de travail destiné aux professionnels la santé et de l’éducation, ce livre ouvre- de nouvelles pistes concernant la prise en charge des enfants immigrés en échec scolaire.
« Comment parler des enfants immigrés autrement qu’en termes d’intégration, de handicap socioculturel ou d’échec scolaire ?
L’étranger, c’est toujours l’autre ! Travaillant avec un petit groupe d’enfants immigrés en échec scolaire, une orthophoniste et une psychanalyste ont déplacé la question de l’étranger vers une recherche sur l’étrange. Permettre à ceux qui se sentent « à part » de découvrir ce que chaque culture a d’étrange, rendre à chaque langage ou mode d’expression ses richesses et ses particularités, relier l’inconscient individuel à l’appartenance généalogique, voilà une démarche qui suscite la créativité de chacun. Etrange encore, la langue du psychotique ou l’écriture du dyslexique !
Etrangers, tous les fantômes intérieurs qui nous habitent…
Etrange espace de écriture, de l’aquagraphie.
Entre deux cultures, deux identités, l’autre reste souvent étranger à lui-même.
Ce livre est une invitation à reconnaître la richesse de cet « entre-deux », espace potentiel qui nous concerne tous.
Au sommaire :
Ouverture : Andrée Chedid
Introduction
Chapitre 1 – Le pays de l’étrange : Voyage à travers contes et cultures
– Objectifs du groupe
– Démarche thérapeutique : le jeu à l’aie
Chapitre Il – Philippe ou La Babel heureuse
Chapitre 111 – Le monde étrange des dyslexiques ou la langue des oiseaux
Chapitre IV – Cyril, l’enfant de lait et de sucre
Chapitre V – Fantômes
Chapitre VI – L’oeuf d’ibis ou l’étrange espace de l’écriture
Conclusion
Bibliographie
Annexe : planches et dessins