Publié en japonais chez TRAJAL Books.
Hiroaki OTA, psychiatre japonais vivant à Paris, a établi un réseau de soins psychatriques spécialisé pour les Japonais à Paris en 1989. Etant donné que le nombre des problèmes psychatriques des touristes japonais en France occupe 57 % des cas avérés chez les touristes japonais en Europe (le taux le plus élevé en Europe qui, à elle seule, occupe 30 % des cas psychiatriques avérés chez les touristes japonais dans le monde), Ota pose de diverses questions sur ce phénomène : pourquoi ce nombre important ? De quel type de problèmes s’agit-il ? Qu’y a-t-il de spécifique dans la communauté japonaise en France, spécialement à Paris, par rapport à celle des autres pays d’Europe ? Une étude qui a fait beaucoup parler les médias japonais à sa parution, riche en exemples cliniques. Ota y émet des réflexions sur plusieurs plans socio-culturels et historiques.
Hiroaki OTA, psychiatre japonais vivant à Paris, a établi un résaux de soins psychatriques spécialisés pour les Japonais à Paris en 1989. L’Europe représente seulement 10 % des touristes japonais dans le monde (40 % en Amérique du Nord et 40 % en Asie). Mais quand on regarde le nombre de problèmes psychatriques révélés en voyage, elle occupe une place aussi importante que l’Amérique du Nord et l’Asie dans les statistiques chez les touristes japonais : 30% pour chaque destination. Et quand on regarde de plus près les chiffres, 57 % des cas avérés chez les touristes japonais en Europe se sont produits en France, notamment à Paris où se trouve une forte concentration de touristes japonais et de communauté japonaise. Pourquoi ce nombre important à Paris ? Dr. Ota a nommé ce phénomène « syndrome de Paris ». Il dit, dans son livre, qu’il s’agit, d’abord, du problème de comportements antisociaux (assez fréquent au Japon) : le patient s’enferme dans son appartement ou dans sa chambre d’hôtel ; il n’arrive plus à prendre les transports communs, par exemple. Ce comportement peut s’accompagner d’une angoisse ressentie par rapport au regard des autres (entre autres les Français), imaginaire et critique sur lui. Il peut avoir une ampleur importante pour certains cas : des hallucinations et le désir de mort peuvent être présents.