SOMMAIRE
Editorial
Estudos/Etudes :
• Les dynamiques intergénérationnelles : Maria Engrâcia Leandro
• Quarenta Anos de Presença Portuguesa em França : Anibal de Almeida • Vous avez dit jeunesse ? Qu’est ce donc la jeunesse : Manuel Madeira
• Jeunesse et migration (3 témoignages) :
La double appartenance franco portugaise : Arlindo Constantino
S’approprier une identité latente : Thomas Chansou
La culture et la langue portugaises : Sandrine Gonçalves • A Juventude Emigrante Caboverdiana em França e a Lusofonia : Luiz Silva • Enfances littéraires : Anibal Frias • Education communautaire et réinsertion sociale des « menimos de rua » :Dominique Stoenesco • A figura do adolescente no romance neo realista português : Maria Graciete Besse
• A Navalha do Avô (ficçâo) : Luis Carlos da Silva
Crônicas/Chroniques : • L’identité nationale portugaise vue à travers « 0 Milagre Segundo Salomé »
• De José Rodrigues Miguéis : Georges da Costa Liberto Cruz, • Interprétation psychologique de la création du Portugal (troisième partie) : Màtio de Barros Ferreira
Social/Social :
• Hommage à Amilcar Cabral : D. Stoenesco
• Manifesto Civico pela Mudança das Mentalidades e José Augusto Seabra
• A Questào das Reformas Debatida pela Misericôrdia Portuguesa de Paris : D. Lacerda
• Signes des Temps : Par devers la paix : Manuel dos Santos forge
• A Viagem de Diogo Cào Evocada na Namibia Expressâo/Expression :
• Cruzàmo nos pot acaso (poesia) : Antônio Barbosa Topa • Brandon Mountain : Amadeu Torres (Castro Gill) Entrevistas/Entretiens :
• Cineclube de Tavira : Manuel de Conceiçâo
• Encontro com o Pintor Benjamin Marques : entrevista de Daniel Lacerda e Manuel Madeira
Actualidade Cultural/Actualité Culturelle : Expositions :
• Jean Pierre Lacourt peint le Brésil : Egidio Alvaro
• Le renouveau de l’art portugais : Egidio Àlvaro • Fotografia de Mario José Palla : D. Lacerda
• L’Exposition Lisbonne/Lisboa
Littérature :
• « El Rei no Porto » de Fernando Venâncio : D. Lacerda
• « Versejando de Repentes » de lacy Corrêa e Castro : S. Prieto
• « A propos du livre « Rouge Brésil » de Jean Christophe Rufin : M Barros Ferreira
Livres :
• « Pousado no Silêncio », poesia de Amândio Sousa Dantas : D. Lacerda
• Terras do Sem Fim : Regina Maria Meierfeld
• Estética e Personagens nos Romances de Agustina Bessa-Lius : Espelhismos, ensaio de Catherine Dumas : D. Lacerda
• « Nâo Cantes / Ne chante pas », des élèves traduisent pour la paix
• Littérature post coloniale : deux livres d’Antônio Faria : M. Madeira
Musique :
• Katia Guerreiro, un nouveau visage du fado : Agnès Pellerin • Tito Paris : Luiz Silva Cinema :
• Joâo César Monteiro : Uma Estética da Vida : Paula Soares
• « Moro no Brasil », un choix de vie : Sylvie Debs Memôria/Mémoire :
• L’inquisition en Afrique : D. Lacerda
Vida Associativa/Vie associative :
• Casa dos Arcos na Regiâo de Paris : José Barros
• Nemours Uma Associaçâo Portuguesa e as suas Actividades : J. Barros
• Année du Portugal à Marly le Roi : M. M.