SOMMAIRE : Editorial Estudos/Études
Emigrés surveillés, la Pide et les Portugais en France : Victor Pereira
Entrevista ao Capitào de Abril Vasco Lourenço : Declaraçôes Recolbidas porDaniel Lacerda
La Révolution des OEillets et l’écriture des femmes portugaises : Maria Graciete Besse
Rencontre avec Sérgio Godinho : Propos recueillis par D. Stoenesco
O Cravo et a Ferradura : Filmar Portugal em 25 de Abril de 1974 : Antônio Faria
Le cinéma pris dans les mailles de l’histoire et des idéologies : sur deux films et deux révolutions an Portugal : Manuel Madeira
Politique et esthétique, la caricature comme mode d’expression de la contestation étudiante, la crise académica de 1969 : Anïbal Frias
Luis Cilia, pionnier de la chanson contestataire : Agnés Pellerin
O Pensamento Estético de Fialho Lucilia Verdelbo da Costa
Nem Evoluçâo, Nem Revoluçào : Manuel da Conçeiçao
Entrevistas/Entretiens
L’histoire des Aboab, entretien avec M. Denis Aboab par D. Lacerda
Crônicas/Chroniques
Maputo blues (deuxième partie) : Albano Cordeiro
Expressào/Expression
Poesia de Abril et Outra : Laureans, Luiz Silva. Antônio Barbosa Topa, Joào da Fonseca. Rogêrio do Carmo. Fernando Morgado, Amândio Sousa Dantas, Marilia Gonçalves, Maria Graciete Besse
Actualidade Cultural/Actualité Culturelle
Peinture :
• Mirô ou la peinture labourée par des étoiles : Lucilia V. da Costa
• Pintomeira Costa Camelo Jùlio Pomar par Egidio Àlvaro
• Artistes portugais Artistes d’Afrique par Egidio Àlvaro
Théâtre :
• Le 9e week end à la Ferme du Buisson : D. Stoenesco
Musique • Sérgio Azevedo : Propos recueillis par Bru no Beltboise
• « Les guerres du romarin et de la marjolaine à Paris : D. L.
Littérature :
• Homenagent a Olga Gonçalves (1929 2004) : Marie Graciete Besse
• Le sang du Capricorne : SyIvie Debs
Livres :
• Artes e Revoluçào 1974 1979″ de Gonçalo Couceiro : Anibal Frias
• « Dumouriez, Général de la Révolution (1739 1823) d’Isabelle Henry D. Lacerda
• Diàlogo Intercultural : S. S.
• Les conteurs se racontent de Maria Patrini : Hélène Loup
• « A Minha Lingua de Christina Semblano : Dominique Stoenesco
• « O Caminho da Liberdade de Alvaro Morna : D. S.
• Invitation au voyage : Sylvie Debs
• « Pouvoir et Impuissance » de Bertrand Dejardin : D. Lacerda
Social/Social
L’ « Appel de Paris » sur la Charte de l’environnement : Maria Martins
Signes des Temps : Notre Europe : Manuel dos Santos Jorge
Memôria/Mémoire
José Augusto Seabra Deixou nos : Antônio Branquinho Pequeno
Sociabilités intellectuelles XVIe XIXe siècles : D. Lacerda
Museu de Historia e cas Culturas da Imigraçào cru França : D. L.
Ensino/Enseignement
Accord entre la Radio Télévision portugaise et le Ministère de l’Education National française
L’enseignement de la langue portugaise an Lycée Balzac
« Brasil 2002 » : D, Stoenesco
Breves/Brèves