Estudos/Études :
• Dans quinze ans, qu’adviendra t il de l’identité des Portugais de France ? Albano Cordeiro
• Des « Tos » au « Luso descendants » : .Marie Claude Munoz
• Olga Gonçalves e a intimidade da emigraçào : Maria Graciete Besse
• Elogio do « Bidonville » : Alfredo Margarido
• Syndicats, immigration et cinéma : Manuel Madeira
• Filmographie sur l’immigration portugaise : Manuel Madeira
• Peintres portugais et immigration : Egidio Alvaro
• L’émigration et son contexte : Jorge de Portugal Branco
• L’émigration au singulier ; première partie d’une table ronde autour de cinq expériences d’action dans l’émigration portugaise en France
Crônicas/Chroniques :
• La réception de la littérature brésilienne en France Marcio de Lima Dantas
Social/Social :
• L’association Portugais de France actifs et solidaires : D. Stoenesco
• A reforma em França : José Barros
• Interacçào França Portugal : Agostinbo Janeira
• Colloque : « Vieillesse et immigration » : D.S.
• Signes des Temps, l’excision : Manuel dos Santos Jorge
Testemunhos/Temoignages :
• Antônio Caetano, poeta popular emigrante : Daniel Lacerda
• Viagem : Agnès Levécot
Expressào/Expression :
• Poema : Teresa Rita Lopes
• A conversa é outra : Marilia Gonçaffies
Actualidade Cultural/Actualité Culturelle Peinture :
• Oliveira Tavares à la Caixa : E. Alvaro
• Et l’hiver s’en va… : chronique Lucilia Verdelho da Costa
• Escultura de César Carvalho em Noisy le Grand : D. L.
• Nota breve sobre o pintor Antônio Pimentel : Vasco de Castro
• José David au siège de l’império : Daniel Ribeiro
Littérature :
• Terra do Pecado » de José Saramago : Fernando Venâncio
• Antônio Lobo Amunes : « La Splendeur du Portugal » : D. L.
• Robert Bréchon : « Etrange étranger », une biographie de Fernando Pessoa : D. L.
• Novo romance d’Alice Machado : D. L.
• Godofredo de Oliveira : « Pedaço de Santo » : Alfredo Margarido
• « Le Brésil du XVe siècle à la fin du XVIIIe siècle : D. S.
Livres :
• Livres récents sur les nouveaux chrétiens : Elvira Cunha de Azevedo Mea « A lnquisiçào de Coimbra no Século XVI, a lnstituiçào, os Homens e a Sociedade Laura Cesano : « Vestigios Hebraicos em Portugal » Elias Lipiner : « Gonçalo Anes Bandarra e os Christàos Novos » Antonio Pimenta de Castro : « os judeus na Obra de Trindade Coelho » : D .L.
Cinema :
• Brèves du cinéma brésilien : Rencontres de Toulouse, entretien avec le réalisateur Claudio Mac Dowell Syluie Debs
• « Tràfico » de Joào Botelho : Pierre da Silva
Danse :
• Le Théâtre en mouvement(s) : Serge de Jesus Carreira
Musique :
• Milita, a voz de Angola : D. L.
• Luis jorge « Aos Meus Dois Amores » Portugal en concert
• Musique du Cap Vert : Morgadinho : Mascrinha » Jorge Sousa « Sinal d’Amor » : Luis A. Silva
• Fernando Marques : « Encontro das Àguas » Antonio de Carvalho Criança e uma Flor »