Estudos/Études :
• Le colloque « Femme et écriture dans la péninsule ibérique Maria Graciete Besse • L’émergence des femmes dans l’immigration : Manuel Madeira • Ilda Ribeiro de Souza (Sila), la dernière des « Cangaceira » : Sylvie Debs
• Paisagem Sobre a Memôria Feminina e Literària : Lilian Maria de Lacerda • Images littéraires de la femme dans l’oeuvre de Gil Vicente : Maria José Palla • Des processus de création chez Lidia Martinez, la reine des brodeuses d’intimité : propos recueillis par Emerentienne Dubourg • Quatre femmes artistes, quatre destins : Egidio Àlvaro • Les « Repùblicas » d’étudiants à Coimbra : Anibal Frias Crônicas/Chroniques :
• Orides Fontela Poesia e Consciência Demais do Ser :Eveilon V Machado • « Eva Depois do Paraiso » : Irène Sttijdborst dos Santos • Conseil des Communautés portugaises : chronique d’un suicide annoncé Philippe Pereira
Entrevistas/Entretiens :
• Entretien avec Antônio Torres : propos recueillis par Dominique Stoenesco
Social/Social :
• Signes des temps : Education ou la transmission des valeurs Expressào/Expression :
• Dois Poemas de Antônio Topa
• Amar é Libertar
• Dulce : Maria Conceiçào Vasconcelos
• Até o Silêncio se Cala…
• Requiem Maritimo : Cristina Semblano
• Très poemas de Maritia Gonçalves
• Um poema de Lurdes Loureiro
• 0 Cravo Verde Vermelho
• 0 Pinheiro, Bravo : Fina d’Armada
• L’Incendiaire : Manuel Madeira
• Ellen : Feliciano de Mira
Actuafidade Cultural/Actualité Culturelle Expositions :
• Cap Vert, peintures : Dominique Stoenesco
• Presença de Fernando Pessoa
• Desenhos de Luis Miguel Salles
Photographie :
• Paulo Nozolino à la Maison Européenne de la Photographie Agnès Pellerin
Cinéma :
• Vive le format court ! : Thomas Chansou
• 14e Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse Littérature :
• Godofredo de Oliveira Neto, « Marcelino Nanmbrà, o Manumisso » : Alfredo Margando
• Prix National du Conte Brésilien 2001 pour Aleilton Fonseca : D. S.
• Urbano Tavares Rodrigues et l’imaginaire du Mal : Maria Graciete Besse
• Maria Graciete Besse, « Percursos no Feminino » : D. Lacerda • Rui Carvalho e Laureans, « Viana do Mar » : Clàudio Lima
Livres :
• Arquivos » do Centro Cultural C. Gulbenkian : D. Lacerda • « Rouge Brésil » de jean Christophe Rufin : Dominique Staonesco • Postais poéticos • « Rio de Janeiro, la ville métisse », illustrations de Jean Baptiste Debret : D. S. • Nathan Wachtel, « La foi du souvenir, labyrinthes marranes » D. Lacerda
• Élise Grunspan Jasmin, « Lampiào, vies et morts d’un bandit brésilien : D. L. • « Contes et Légendes d’Amazonie » de Maria Creuza de Souza : D. S.
• Leo Strauss, « Pourquoi nous restons juifs, révélation biblique et philosophie » : D L. • La traite et l’esclavage dans le Monde lusophone : D. S.