Estudos/Études : • Pessoa : une modernité solitaire : Carlos da Fonseca • As infâncias de Fernando Pessoa : Alfredo Margarido • L’Amour à l’épreuve : Manuel dos Santosjorge • Mythe et Archétype dans « Mensagem » : Vera Lùcia F. Costa Rocba
• Fernando Pessoa/Maria José e a encenaçào do feminino : Maria Graciete Besse • Diagonale/espace critique, un combat culturel : Egidio Àlvaro Crônicas/Chroniques :
• La perception en France, de l’Estado Novo de Salazar Emmanuel Hurault
• 0 Sol Quando Brilha, Brilha para todos, José Saramago, um brilhante Nobel : José Barros Reportagem/Reportage :
• Entrevista com Luis Rego, o Artista Português Lais Conhecido em França : Manuel Madeira e Daniel Lacerda • Uma Experiência Inovadora no Ensino de Português : a Escola Fénélon da ACEP em Paris : D. Lacerda
Social/Social :
• Ni oubli, ni pardon, la justice doit passer : Manuel Tavares • Signes des Temps, le Pacs : Manuel dos Santos Jorge Testemunhos/Têmoignages :
• Les nouveaux musées au Portugal : Hugues de Varine Expressào/Expression :
• Poesia de Marcia Agrau • A Noite Cai (poésie) : Léa Nore • A Noite de Amor das Amazonas no Lago Jaciuarua (récit) Mana Creuza de Souza Actualidade Cultural/Actualité Culturelle : Peinture :
• L’Art de Bahia à Paris : Risoleta Cordula
• Pintura de Rosàlia Cardoso no Espaço Richelieu : D. L. • Isabel Pavâo no Salâo da Caixa G. de Depôsitos : C. Buci Glucksmann
• Vasco de Castro, desenhador Gandarias
Littérature : • Teolinda Gersào, a « Arvore das Palavras » : Alfredo Margarido
• José Cardoso Pires : « Lisbonne Livre de bord »
• José Luandino Vieira : ‘Joâo Vêncio : ses amours » • Luis Antônio Cajazeira Ramos : « Fiat breu » e « Como se » : Luis Carlos da Silva • Coloquio de Literatura em Bruxelas : Maria Fernanda Alonso
Livres :
• Joaquim Bernardes : « A Freguesia de Santiago dos Marrazes » D. L.
• Dictionnaire bilingge Portugais Français (Sâo Tomé e Principe) D. S.
• Eça de Queirôs : « Ecrits sur la France » : Georges Colomer
Editions : • Les Éditions ACAP 77 ou itinéraires d’uîe Associasion portugaise en terres franciliennes : Dominique Stoenesco • Le Brésil au Salon du Livre de jeunesse : D. S • Salon « Autres cultures, autres revues » L’âme secrète du Portugal
• Ediçôes do Centro Cultural C. Gulbendian
Cinema :
• Monteiro en cinq mots : Fabrice Revault d’Allonnes
• Un entretien avec Walter Salles, réalisateur brésilien : Sylvie Debs
Théâtre :
• Fernando Pessoa na Maison de la Poésie a « Peine d’Amour Perdue » de William Shakespeare
• 7e festival de théâtre portugais : Claire Beaumont
Musique :
• Rencontre avec la pianiste Maria Joào Pires : Anita Fernandes
• Elena chante « É Mentira, É Mentira »
• Misia, le fado des écrivains e A fadista Christina Branco La Maison des Cultures du Monde
Ensino/Enseignement :
• Entrevista a Isabel Barreno, Conselheira para os Assuntos do Ensino Português em França : Lurdes Verfssimo