Masson, 1997
Ce lexique permet de trouver les vocables usuels correspondant, en français, en anglais et en allemand aux principaux concepts de la psychanalyse (6000 entrées dans chaque langue). Outre les éléments du vocabulaire freudien habituellement répertoriés, d’autres concepts forgés ou utilisés par Freud sont pris en compte ainsi que de nombreuses créations post-freudiennes. Ce thésaurus est le premier travail systématique contribuant à unifier la traduction du discours psychanalytique.