Gottfried Wilhelm Leibniz, Christiane Frémont : Système nouveau de la nature et de la communication des substances et autres textes, 1690-1703